選価で豊富な種類!価格も種類も業界一番でいま実行!新健康生活!
  
   ★★★★  他社と比べてみてくださいこの価格!★★★★★★★★★   
業界 最安価格帯の商品比較群 からお選びいただけます                                                            


icon.gif 上記カテゴリー中 >>>>一番閲覧されてる商品リストで比較 <<<<<<

2009年12月06日

たばこ引用句

今回はたばこ関連の句の紹介です。

I kissed my first girl and smoked my first cigarette on the same day. I haven't had time for tobacco since. ~Arturo Toscanini

私は始めて女の子とキスをした。そして同じ日に始めてたばこ吸った。
それ以来、たばことの時間をもったことがない。

感想:なんとも甘い記憶とまじめな感じのする句ですよね。たばこは一回だけしか吸わない人。たぶんたいていの人は一度や2度はたばこを吸ってみたことがある人はなるほどと思う人も居られるかもしれませんよね。

To smoke or not to smoke: I can make of either a life-work.
~Mignon McLaughlin

たばこを吸うこと、または吸わないこと:私はどちらかを人生の中ですることができる。

感想:あたりまえのようですが、どちらにするかの決心は重要だという意味も込められているように感じます。

Good food, good sex, good digestion, good sleep: to these basic animal pleasures, man has added nothing but the good cigarette.
よい食べ物、よいセックス、よい消化。よい睡眠:これらの基本的動物の欲求、人はまた良いたばこだけ付け足した。

感想:この詩も意味深く感じられる人も多いんじゃないでしょうか。

Coffee and tobacco are complete repose.

コーヒーとたばこは完璧なレスポンス。

感想:ちょっと背景が分からないと解読がむずかしそうですね。





posted by kenko-tabako at 23:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | 関連英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

        売れてるおすすめ電子たばこやその他!


以下お役立ちリンク集 客観的情報がいっぱいあります。

〔〔〔〔〔〔〔〔 外部サイト〕〕〕〕〕〕〕
厚生省のたばこと健康に関する情報ページ  WHOによる煙草アトラス(ENGLISH)
〔〔〔〔〔〔〔〔 外部サイト〕〕〕〕〕〕〕

icon.gif  下記カテゴリー中 
一番閲覧されてる電子たばこ関連商品全リスト

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。